Zabezpieczenie należytego wykonania umowy: zajištění plnění v Polsku
Vyhráli jste polskou zakázku? Před podpisem smlouvy po vás zadavatel nejspíš bude chtít zabezpieczenie należytego wykonania umowy — zajištění řádného plnění smlouvy. Na rozdíl od wadia ho skládá jen vítěz a drží se po celou dobu plnění, z části i během záruky.
Kolik
Zadavatel výši stanoví v zadávací dokumentaci (SWZ) v procentech ceny celkové uvedené v nabídce; polský zákon připouští 2–5 %. U rámcových smluv se počítá z maximální hodnoty smlouvy. Náklady na záruku (poplatek bance nebo pojišťovně za celou dobu platnosti) započítejte do nabídkové ceny.
Kdy a v jaké formě
Zajištění se skládá před uzavřením smlouvy. Pokud ho nesložíte, zadavatel může uzavřít smlouvu s dalším v pořadí a vaše wadium propadne.
- penězi na účet zadavatele — se souhlasem vítěze může zadavatel započítat wadium složené v penězích,
- bankovní záruka (gwarancja bankowa),
- pojišťovací záruka (gwarancja ubezpieczeniowa) — nejčastější volba,
- ručení (poręczenie) podle zákona o PARP; se souhlasem zadavatele i další formy, například směnka s bankovním avalem.
Zadavatelé obvykle přijmou záruku české banky nebo pojišťovny, často ale chtějí polštinu, polské právo a příslušnost polských soudů. Vzor záruky bývá přílohou SWZ — dejte ho vystaviteli hned na začátku.
Kdy se vrací
- 70 % do 30 dnů od dokončení a převzetí díla (odbiór), kdy zadavatel uzná plnění za řádné,
- zbytek, nejvýše 30 %, zadavatel drží na nároky z vad (rękojmia za wady, gwarancja) a vrací nejpozději 15. den po skončení této doby.
U záruky to znamená buď dvě listiny (na plnění a na vady), nebo jednu, jejíž částka se po převzetí sníží. Hlídejte konce platnosti: u staveb běží záruční doba často 3–5 let a záruka na vady musí pokrýt celou dobu.
Na co si dát pozor
- Platnost záruky na plnění nastavte s rezervou — stavby se zpožďují a prodloužení záruky v průběhu stojí čas i peníze.
- Peněžní zajištění váže hotovost na roky; pro firmu, která v Polsku plánuje víc zakázek, se vyplatí rámcová smlouva o zárukách s pojišťovnou.
- Kdo zajištění čerpá: zadavatel ho použije na smluvní pokuty a náklady na odstranění vad, které neodstraníte.
Celý postup od registrace po podání: Jak se přihlásit do veřejné zakázky v Polsku.
Jak zakázky vůbec najít
Všechny nadlimitní zakázky z celé EU jsou na portálu TED. Každý pracovní den jich přibude přes tisíc, většinou v jazyce zadavatele. TenderWatch je každé ráno projde za vás, vybere ty, které odpovídají vašemu oboru a zemím, a pošle vám je e-mailem s názvem přeloženým do češtiny a lhůtou pro podání nabídek.
Tento návod je obecný přehled, ne právní rada. Rozhodující jsou vždy zadávací podmínky konkrétní zakázky. Aktualizováno v říjnu 2026.